Centre d'élection
Votez aux élections générales de novembre
Vous avez le droit de voter dans votre langue. Vous pouvez amener un interprète à l’isoloir. Il peut s’agir d’un ami, d’un membre de la famille ou d’un préposé au scrutin. Il ne peut pas s’agir de votre employeur ou de votre représentant syndical.
En novembre, NYC votera pour les candidats aux postes fédéraux et à l’échelle de l’État, y compris le Congrès américain, le gouverneur, le procureur général, etc. Les New-Yorkais auront également l’occasion de voter sur quatre propositions, dont l’une a été présentée par l’État de New York et trois autres par la ville de New York. Pour en savoir plus, visitez NYC Votes. Les mesures de vote de New York sont disponibles en 15 versions linguistiques, y compris les langues du programme linguistique du site de sondage de la CEC, sur le site Web de la Commission de justice raciale.
Services d’interprétation des sites de sondage. Vous avez le droit de voter dans votre langue.
La NYC Civic Engagement Commission (CEC) fournit des services d’interprétation linguistique en arabe, bengali, chinois (cantonais, mandarin), Français, créole haïtien, italien, coréen, polonais, russe, ourdou et yiddish dans certains bureaux de vote.
Pour les prochaines élections générales de novembre, la CEC fournira des services d’interprétation le samedi 5novembre et le dimanche 6novembre pour le vote par anticipation et le jour du scrutin, le mardi 8novembre.
*Les services pour les sites de vote qui fournissent une interprétation en yiddish pour le vote anticipé commencent le vendredi 4novembre.
Visitez le site Find My Poll (Lien externe) pour trouver votre lieu de vote désigné.
Veuillez noter que votre lieu de vote anticipé peut être différent de celui de votre lieu de scrutin le jour du scrutin, et que votre site de vote a peut-être changé depuis votre dernier vote.
Les services d’interprétation des sites de sondage de la CEC complètent, mais ne remplacent ni ne dupliquent les services d’interprétation du Conseil des élections de New York.
Le Conseil des élections de New York fournit actuellement une assistance linguistique dans les comtés et les langues suivants :
- New York : Espagnol, chinois (cantonais, mandarin)
- Rois : Espagnol, Chinois (Cantonais, Mandarin)
- Reines : espagnol, chinois (cantonais, mandarin), coréen, bengali, hindi et pendjabi
- Bronx : Espagnol
- Richmond : Espagnol
Regardez ce message d'intérêt public dans 13 langues : arabe | العربية, bengali | বাঙালি, chinois (mandarin) | 简化字, Chinois (cantonais) | 正體字, Français | français, Créole haïtien | kreyòl ayisyen, Italian | Italiano, Korean | 한국어, Polish | Polskie, Russian | русский, Spanish | Español, Urdu | اردو, Yiddish | יידיש
Élections générales Dates importantes
vendredi 14octobre 2022
Date limite d’inscription des électeurs. Inscrivez-vous pour voter.
mercredi 19octobre 2022
Date limite pour mettre à jour votre adresse auprès du Bureau des élections.
Lundi 24octobre , 2022
Date limite de demande de bulletin de vote des absents ou par la poste. Demandez votre bulletin de vote d’absent.
Lundi 7novembre , 2022
Date limite de demande de vote des absents (en personne).
Novembre Services de vote anticipé - Réunions passées Voir toutes les réunions (55)
Services du jour du scrutin de novembre - Réunions passées Voir toutes les réunions (81)
Groupes apparentés
Conseils sur le programme d'assistance linguistique des sites de vote de la CEC
Partager :